子宫内膜炎和子宫腺肌症的主要区别在于前者是子宫内膜的感染炎症，而后者是子宫肌层的一种良性增生性疾病。

1. 子宫内膜炎是指子宫内膜遭受细菌感染导致的炎症，主要症状包括下腹疼痛、异常月经、白带增多等，可能导致不孕不育等问题。而子宫腺肌症是指子宫肌层中的腺体和肌细胞异常增生，主要症状为痛经、月经不规律、盆腔疼痛等。

2. 子宫内膜炎的发病原因主要是细菌感染，常见的细菌有淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等，也可能由宫腔操作、性传播等引起。而子宫腺肌症的具体病因尚未完全明确，可能与雌激素水平异常、遗传因素、免疫功能异常等有关。

3. 子宫内膜炎的确诊需要通过妇科检查、病史询问和相关检查（如阴道分泌物涂片、宫颈刮片、子宫内膜组织活检等）。而子宫腺肌症的确诊通常需要通过盆腔超声检查、宫腔镜检查或磁共振成像等。

4. 子宫内膜炎的治疗主要是针对感染进行抗生素治疗，并辅以对症治疗。而子宫腺肌症的治疗一般包括药物治疗、手术治疗或辅助生殖技术等，根据病情和患者需求选择合适的治疗方式。

需要注意的是，子宫内膜炎和子宫腺肌症是两种不同的疾病，症状和治疗也存在差异，因此确诊时需要准确区分，避免误诊和延误治疗。此外，及时就医、遵医嘱进行治疗是关键，同时注意个人卫生、避免过度劳累等也有助于预防这两种疾病的发生。